中文日記
中文日記
因為中文的學習寫日記。
今天,看美麗的梅花。
修理了家。檢點了天棚架。
完了
中文日記 アーカイブ
2008年02月29日
2008年03月02日
看看梅花
今天也看梅花。
梅的花的顏色是白。
花儿散發照著芳香。
季節的春天。
了
2008年03月03日
桃花節
今天,三月三日。桃花節。
我去新宿。當然是工作。
看古裝玩偶。日本的玩偶。
一般認為 ， 明天不做完玩偶 結婚推遲。 笑
了
2008年03月05日
做晚飯
今天,做晚飯。
牛奶蕈鍋。
材料:
牛奶 蕈(マイタケ) 蕈(エリンギ) 蕈(朴蕈) 胡蘿卜 雞肉 食鹽 清湯
烹調法
把材料放入鍋
煮
嘗鹹淡
吃很多! 肚子滿滿!
了
2008年03月31日
有點兒冷
今天,有點兒冷。
上午,下雨。
下午,晴天。刮起北風來了。
空氣新鮮。
還櫻花美麗。
fin
2008年10月19日
中文學習
正是這次。
我學習中文。
http://www.unitro.jp/zhongwenriji/weblog/
加油！
2008年10月30日
翻譯筆記
翻譯 fanyi
筆記 biji
我學習中文。
記筆記。
我忘了老師的教導。
得到好多次同樣的筆記。
非常害羞。我大概愚蠢。。。
筆記。難的言詞。
「會」「就」「很」
不能翻譯的事多。
我還是不死心,我學習中文。
2008年11月01日
我跑到巴士站
出差到TSUKUBA。
非常遠!
巴士三十分才來一班.
我想早點回家.
不想趕不上巴士.
我跑!到巴士站
好累!
--------------------------老師 修改前-----------------------------
出差到TSUKUBA。
非常遠!
巴士只有一次來三十分。
我想早點返回。
不想巴士趕不不上。
我跑!到巴士站
累了!
2008年11月02日
得感冒
前天到早上聊天說話.
昨天得感冒.
我擔心,對方也換感冒.
今天,我感冒治好.
並且,我修理家.
2008年11月03日
要凝視‧‧‧
中文學習。
要多久的凝視,明白你的眼角魚尾紋 (笑)
要多久的交谈‧‧‧‧
‧‧‧說很多話。
學習了。。。
2008年11月11日
勉強
中国語の勉強。
勉めて強いる。それが勉強。あ～嫌いだ。子供の頃から「勉強しなさい！」と親に言われると気絶しそうになった。（半分くらい本当の話。）
中国語の学習。
学習をある程度進めてきたのだけど、なんともはかどらない。
細かいステップが必要だ。
ということで。
中国語検定に再挑戦する。
それも一番下のランクから。
一番下のランクでも、覚えることがたくさん・・・。
ホントに受かるのか？
参考書を見ると自信がなくなっていく・・・・・。
おしまぃ。
2008年11月15日
今天的行動
早上慢起來。
洗衣機洗衣服。
吃飯。
我睡。
覺醒
吃而個橘子。
睡
覺醒
吃三個橘子。
睡
覺醒
吃飯
睡
身體變得圓。。。
2008年11月17日
ピンイン表記 の ǜ
ピンイン表記で。
ドイツ語のウムラウトみたいながついた「U」がある。
例えば、「緑色」をピンインで表記すると。
lǜsè
となる。
ピンインで入力するときに、luseと入力しても変換されない。たしかに「u」ではないからなぁ。
さて、どうやって入力するのか？ いままで知らないまま過ごしてきた。
今日、発見した。
「v」と入力すればいい。
ただそれだけのことじゃんか。
緑色だと。
lvseと入力して変換すれば、ばっちり。
いままで変換できなくて困らなかったのかって？？
カットアンドペーストでごまかしてた。
私自身の防備録としてここにメモする。
おしまぃ。
2008年11月30日
海角七號
看電影「海角七號」
非常感動.
眼淚不停了.
過去和現在，二個故事
言詞非常影響心.
一點點的數分的最後的景色捆緊心....
但願這彩虹的兩端.
足以跨過海洋,連結我和她.
2008年12月21日
我出去散步。
我出去了散步。
我走在西國分寺火車站周邊。
非常天氣好!
象春天一樣地暖。
JR中央線。
天空的雲
我想成為雲。